ほおずきれいこの骨髄ブログ・2nd season

ドナー登録から骨髄提供までの体験を綴った主婦ブログ。一人でも多くの患者さんの命が救われますように。

ドッジボール、ドッチボール、どっち? ジャンバー?ジャンパー?

f:id:hoozukireiko:20190905114303j:plain


先日、職場でドッジボールなのかドッチボールなのかどっちなんだい!という話題になりました。

 

ドッジボールとドッチボール問題

はてなブログAmazon商品紹介で調べたら、ドッチボールと入力したのにドッジボールが出てきました。

 ドッチボールと入力して、でてきた嘉門達夫「ドッチボール」

ドッチボール 

ドッチボール 

  • アーティスト:嘉門 達夫
  • 出版社/メーカー: 株式会社クラッチ.
  • 発売日: 2011/04/27
  • メディア: MP3 ダウンロード
 

 英語表記で「dodge ball」なので、発音で言うとドッジボールが正解のようです。

ジャンパーとジャンバー問題

学童保育で働いていますが、子供たちがよく上着をわすれていきます。

「ジャンバー忘れないでよ」

といったところ、ジャンパーでしょ? と言った子がいまして、

ジャンバー? ジャンパー? どっち? ってなりました。

同じくはてなブログAmazon商品紹介のところに「ジャンバー」と入力すると、

ブルゾン、ジャケット、コート、アウター、トップスなどの中にひとつジャンバーがありました。

 

 

 「ジャンパー」と入力すると・・・

映画?ジャンパー 

ジャンパー (字幕版)

ジャンパー (字幕版)

  • メディア: Prime Video
 

 と、やはり

ブルゾン、ジャケット、コート、アウター、トップスなどの中に

ほんの少しのジャンパー

 もしかして、ジャンパーとかジャンバーは死語?ダサい?

ジャンパースカートというスカート

 ジャンパースカートというときは「ジャンパー」を使う。

ジャンバースカートより、ジャンパ―スカートのほうが可愛い感じはする。

 

 ジャンパーは

 英語表記で「jumper」なのでジャンパーが正解みたいです。

 

ジャンパー【jumper】 の解説

1 運動用・作業用の、ゆったりした上着。防寒・防水にも着用する。ジャンバー。
2 「ジャンパースカート」の略。
[補説]語源は英語の方言jump(短いコートの意)に-erの付いたもの。

「 飛ぶ」の意味のジャンプと同じ綴りです

ジャンパー‐スカートの解説

《(和)jumper+skirt》ブラウスなどの上に着る、チョッキとスカートとが一続きになった形の婦人服。

 

 ジャンパースカートは和製英語だったんですね

 

goo辞書より引用

 


広告

 

   お名前.com

 

A8.net